Deutsch

Gott segne den Ungarn mit Frohsinn und mit Überfluss an allen Gütern.
Halte Deine schützende Hand über ihn, wenn er mit dem Feinde kämpft.
Ein schweres Schicksal bedrückt ihn schon lange.
Schenke ihm jetzt frohe Zeiten.
Genug gebüßt hat dieses Volk für Vergangenes und für die Zukunft.


Ungarisch

Isten, áldd meg a magyart jó kedvvel, bõséggel.
Nyújts feléje védõ kart,
ha küzd ellenséggel;
balsors, akit régen tép,

Hozz reá víg esztendõt,
megbünhõdte már e nép a múltat s jövendõt!

Falls Sie nichts hören, liegt das nicht an Ihren Ohren, sondern möglicherweise daran, dass Sie den Firefoxbrowser nutzen. Leider konnten wir ihn nicht dazu bewegen, mitzumachen. Uns ist im Internet noch keine Anleitung unter die Finger gekommen, die Ihre Rechnereinstellung "überlisten" könnte, so dass wir dafür ausnahmsweise empfehlen, den Internetexplorer von Microsoft zu verwenden.

Die gleiche Musik mit einer WAV-Datei würde > 10 MB ausmachen. Das ist einfach zu viel. Sie können aber auch die Midi-Datei der Nationalhymne downloaden und dann bei sich abspielen.