Ungarisches Pörkölt - die deutsch-ungarische "Zweistaaten-Version" ;-)



Zutaten für den ungarischen Gulasch [Pörkölt mit deutscher Kochhilfe:

500 Gramm Edelhirschgulasch von [gibt es bei ALDI oder aus freier Wildbahn] in kleine 2 x 2 cm-Würfel schneiden, (Sehnen am besten herausschneiden).

    Olivenöl zum Anbraten (ein Schnapsglas voll) – wer nichts gegen tierisches Fett einzuwenden hat, kann stattdessen auch 75 Gramm Schweineschmalz verwenden.
    3 große helle Schwiebeln [klein geschnitten] 5 große Knoblauchzehen (zerquetscht) 2 große Esslöffel süßen ungarischen Paprika (Édesnemes – Szegedeni Paprika) 1 x große grüne Paprikaschote [in kleine Würfel geschnitten] 1 x große rote Paprikaschote [in kleine Würfel geschnitten] 1 Teelöffel Meersalz Etwas frischer Pfeffer aus der Pfeffermühle
    1 voller Esslöffel Gemüsebrühe (Marke = GEFRO, Suppe, cholesterienfrei)
    20 Zentimeter Tomatenmark aus der Tube (Marke: ORO di Parma)
    1 Teelöffel scharfer ungarischer Paprika (Fa. Univér, darált csípős paprika – oder alternativ 1 Teelöffel Sambal Olek)
    3 große Tomaten (mit kochendem Wasser und von ihrer Haut befreit und geviertelt)
    2 Esslöffel (24%-ger) Schmand aus dem Becher.


    Zubereitung:

    Zwiebeln (klein geschnitten) im Öl oder Schweineschmalz anbraten bis sie ganz leicht braun sind.
    Fleisch dazu, salzen und alles dünsten (max. 10 Minuten, immer wenden).

    2 große Esslöffel süßen ungarischen Paprika hinzu [Achtung. Paprikapulver brennt an, wenn es nicht sofort mit etwas Flüssigkeit abgelöscht wird].
    Mit vorbereiteter [ca. 200 ml] Brühe ablöschen und die gequetschten Knoblauchzehen dazu tun und gut umrühren.

    Warten, bis das Fleisch nach ca. 20 Minuten etwas weich ist.
    Dann dazu die Paprikaschoten (geschnitten) und die klein gewürfelten Tomaten ohne Schale und die 20 cm Paprikamark. Auffüllen mit noch mehr Brühe, bis alles bedeckt ist. Weich kochen dauert bestimmt eine Stunde [probieren!].

    Den Topf vom Feuer nehmen.
    Würzen mit Salz und dem ungarischen Paprikamark oder Sambal Olek und etwas Pfeffer, Paprikamark (ungarische Gläser).

    Mit 2 Esslöffel 24%-igem Schmand anrühren und verfeinern. Mit scharfem Paprika nachwürzen. Schmeckt besser, wenn man den Gulasch noch eine Stunde ziehen lässt. Nicht wieder aufkochen, sondern nur mit schwacher Hitze erwärmen.

    Das ganze am besten mit Salzkartoffeln und Rotkraut servieren.

    Guten Appetit.















Übersetzer gesucht?

Wir bieten Ihnen sowohl für Fachtexte als auch für Ihre persönliche Korres- pondenz die Lösung für Ihre Übersetzung:
Übersetzer Ungarisch


Google